Title in Korean + Japanese (suggested by Silver-Sapphire) 새로운 시작 (saeloun sijag) 新しい始まり (Atarashii Hajimari)
We are both busy people so it took from ~ May 2009-Nov. 27, 2009 to finish this in our free time. But, it's done! Done! Done!!! And... since it's a winter scene, I guess it's perfect to release it now then back then.
Yaaaay! Thank you so much, Emidy, for doing a collab with me!! You rock!!
감사합니다 !!!
Background/Special effect Character: Aura(goddess of light) from .hack game/anime + green plants+idea
Softwares used: Photoshop CS2/3, Corel Painter X, SAI probably... Photoshop + SAI (forgive me if I'm wrong)
--
Chillin like a villain on the side of the building
please view my
私 こそ 有難うね、水木!
Lol exchange languages!
--
~파이팅!
Dunno if this makes sense but:
수고하셨습니다
오랫동안 함께 작품을 그려 주셔서 감사합니다.
Translation site... Japanese to Korean
If it doesn't make sense:
Thanks for working with me for a long time!
*Pat on the shoulder
It probably doesn't make sense with my attempt in Korean
I just noticed that the translation sites often translate words to 敬語 terms. ^^
Same with me! Same with me! XDD
--
~파이팅!
Whoah- so now I know that Google uses formal language in translation.